__________________

اذا كان فى يوم أسأت لكـ متعمداً او من غير قصد ،،فانى اطلب منك السماح،
اللهم انى سامحت كل من أساء لي فى حضوري او غيابى لوجهك الكريم...

مودري <<<<<< يعني مادري

موبي <<<<<< لا اريد هههههههه


بيقدر <<<<<< بيخلص


قريضة <<<<<< يعني شوية او انتظر



هذا اللى في بالي الحين خخخخخخخخخخخخخخخخ

__________________

اذا كان فى يوم أسأت لكـ متعمداً او من غير قصد ،،فانى اطلب منك السماح،
اللهم انى سامحت كل من أساء لي فى حضوري او غيابى لوجهك الكريم...

ههههههههههههه

كله كوو وكلمة .مودري كوم ثاني احسها طالعه من قلب زين ماطاح حنكه وهو يقولها

يلاقلبووو ننتظر باقي الدكشنري خخخخخ


دمتِ بود
شوووق العيووون

__________________

__________________

الشيخ // مليح ابن محمد الحميداني

رحمه الله

اوكي ننتظر المصطلحات منكم


تحياتي

__________________

اذا كان فى يوم أسأت لكـ متعمداً او من غير قصد ،،فانى اطلب منك السماح،
اللهم انى سامحت كل من أساء لي فى حضوري او غيابى لوجهك الكريم...

لهجة اهل البحريــــــــــــن


زنجفره : فنيلة
سريده : بروده
لبلب : يقولون حق الشخص اللي يتكلم بطلاقة
تمبه : كرة
دون : قريب
قميظة : حسافة
مملوح : وسيم
أدناة الدون : اقل شي
ورا = ليش
قطه = أرميـه
سبيتار = المستشفى و اعتقد انها يايه من hospital
الدختر يعني الدكتور .. أكيد تعرفون
عمبلوص = سيارة الاسعاف و يايه من ambulance خخخخخخخخخ
محيوب = ممنوع من شيء
ميهود = مريض
سقطه = حر
سهده = هدوء
ميوه = خضرة و فاكهه على ما أظن
قلج = صعب
غلّق الوقت = تأخر الوقت
عكس = صوره ... مثلاً خذلي عكس يعني صورني

__________________

اذا كان فى يوم أسأت لكـ متعمداً او من غير قصد ،،فانى اطلب منك السماح،
اللهم انى سامحت كل من أساء لي فى حضوري او غيابى لوجهك الكريم...

بعد مصطلحات بحرينية

7
7


عكوس = صور
الجابله = بكره
بست = باص
قيلمه = سلحفاة
قريظة : لها معنيين ( قليل) و ( بعد شوي)
انشد : اسأل
دويحه : دائرة

(مع خدودك الدويحات هههه).. والله فله
تميل عليك : طاح حظك
ربل : بلاستك أو مطاط

مأخوذة من كلمة Rubber


دندره : ازعاج
سحة : تمر
نيشان : علامة أو إشارة
قراده : حظ سيء
فرم : فرن
نحو الأمية : محو الأمية
نوبة الثانية : مرة ثانية
هالنوبة : هالمره
كشته :رحله
الللابله :عقب باجر
قطيع :حمام الله إيعزكم
دجه :عتبه
أمسيان :المغرب
دهريز:مدخل البيت
كرفايه :سرير
دزدان :شنطه
كشمه :نظارة
قبقاب :إنعال الله إيعزكم
روشنه :حفره في الطوفه في غرفة النوم لوضع الأغراض
خرمس :ظلام
حزاه : قصة
إحبيبة : قليل
يزرط : يبلع بدون مضغ
هبيط : منخفض
نمونه : أخلاق او مثلا عادات الشخص (نمونته طيبة) يعني طيب الاخلاق ومن عايلة زينة
نمره : رقم
حفيز : office مكتب
بارظ : مزاج
قصله : قصير
بريج : ابريق
بيديو : فيديو

__________________

اذا كان فى يوم أسأت لكـ متعمداً او من غير قصد ،،فانى اطلب منك السماح،
اللهم انى سامحت كل من أساء لي فى حضوري او غيابى لوجهك الكريم...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكورة اختي قوت القلوب على هل قاموس الجميل للهجات العربية

اختك رهوفه

بجيب = بييب

سيكل = درااجه او قاري

كفر = تاير <<< حق السيارهـ

عشان = عسب

ارحبوا= تستخدم للترحيب بالضيوف

اقلط = تفضل او ادخل

طارهـ = دركسون او مقود السياره

جلنط = اللي تسمونه عندكم سايد وبالانقلش hand side

زوليه = سجاده كبيره

يسقط على = يطوفه او يتعداه (مثلا انا سقطت على السياره يعني طفتها )

غلقه = ضيقه بالصدر ههههههه

تقويم = لها معنيان الاول الحديد اللي يحطونه على الاسنان عشان تتعدل هههههه

والثاني اللي هو حق الشهور والايام


جوّال = موبايل

هات = يعني جب او ييب بالاماراتي هههههههه

شرواك = شراااتك

بزران او ورعان = يهال او اطفال

طربوش = القبعه اللي توضع على الرأس

فطس من الضحك = عندما يكون في قمة الضحك

__________________

اذا كان فى يوم أسأت لكـ متعمداً او من غير قصد ،،فانى اطلب منك السماح،
اللهم انى سامحت كل من أساء لي فى حضوري او غيابى لوجهك الكريم...

وش ذي ياقوت الله هداك يعني لازم نعلم في فضايحنا اللغوية

حنا في القصيم من اغنا ألآمم والشعوب بالهجات الممتازة والحمدلله


خوذي عندك باختصار


1: حصيصة طاعون يبقر بطنك جيبي لي حبحر من الصفة

2: سويرة جلعك الهندري اللي يبقع براسك ضفي خلاقيني


3: اقووول عزوز قوه نلعب طابة في البراحة اللي جنب المقبرة


4: اقووول عثمان ماشفت عجلتنا الصغيرة اليوم

5: دحيم عطن دورة على الدباب تكفا اويلاه انجز



...

والترجمة في الحلقة القادمة أن شاءا لله




....

8
8
8

ولا فهمت ولا شئ

خخخخخخ

ننتظر الترجمة بجميع اللغات

__________________

اذا كان فى يوم أسأت لكـ متعمداً او من غير قصد ،،فانى اطلب منك السماح،
اللهم انى سامحت كل من أساء لي فى حضوري او غيابى لوجهك الكريم...